¡Una nueva colección de recursos para activistas hispanohablantes!
Acabamos de actualizar algunos de nuestras hojas informativas más populares en español, y ahora son aún más accesibles y fáciles de leer. Nos alegra ofrecer los siguientes recursos:
- Las organizaciones sin fines de lucro sí pueden cabildear: Cómo medir sus límites de cabildeo Esta hoja informativa explica como las organizaciones 501(c)(3) tienen derecho a influir en los proyectos de ley, medidas electorales, y otros votos legislativos.
- ¿Qué se considera cabildeo bajo la elección 501(h)? Si ya eligieron utilizar la Prueba de Gastos 501(h), utilicen esta hoja informativa para recordar que cuenta como cabildeo.
- Diagrama de flujo de cabildeo del IRS Para las organizaciones que ya están usando la Prueba de Gastos 501(h), este diagrama les ayudará en determine si sus comunicaciones contarán como cabildeo.
- Cabildeo bajo la prueba de la parte insustancial Si todavía no han optado por utilizar la Prueba de Gastos 501(h), utilicen esta hoja informativa para recordar que cuenta como cabildeo.
- ¿Cómo pueden las fundaciones apoyar cambios en la política pública? Las fundaciones pueden (y quizás deben) de invertir sus recursos en las organizaciones que utilizan la abogacía como una herramienta de cambio comunitario. Esta hoja informativa es un resumen breve de esos derechos.
Seguimos dispuestos a apoyarles en aprender sus derechos de cambiar la política pública. Con preguntas (si prefiere hablar en español) o sugerencias para otros recursos en español, no duden en comunicarse con Sarita Matlin: 415-528-3540 o sara@afj.org. ¡Buena suerte en su abogacía!
A New Collection of Resources for Spanish-speaking Activists!
We just finished updating some of our most popular factsheets in Spanish, so they are even more accessible and easier to read. We are happy to offer you the following resources:
- Las organizaciones sin fines de lucro sí pueden cabildear: Cómo medir sus límites de cabildeo (Nonprofits Can Lobby: How to Measure Your Lobbying Limits) This factsheet explains how 501(c)(3) organizations have a right to influence bills, ballot measures, and other legislative votes.
- ¿Qué se considera cabildeo bajo la elección 501(h)? (What Is Lobbying under the 501(h) Election?) If you have already chosen to use the 501(h) Expenditure Test, use the factsheet to help you remember what counts as lobbying.
- Diagrama de flujo de cabildeo del IRS (IRS Lobbying Flowchart) For organizations that use the 501(h) Expenditure Test, this flowchart helps you determine whether your communications count as lobbying.
- Cabildeo bajo la prueba de la parte insustancial (Lobbying under the Insubstantial Part Test) If you haven’t chosen to use the 501(h) Expenditure Test yet, use this factsheet to help you remember what counts as lobbying.
- ¿Cómo pueden las fundaciones apoyar cambios en la política pública? (How Can Foundations Support Policy Change?) Foundations can (and perhaps should) invest their resources in organizations that use advocacy as a tool for community change. This factsheet offers a brief summary of those rights.
We’re always available to help you learn your rights to influence public policy. If you have any questions (and would prefer to speak in Spanish) or any suggestions for other resources in Spanish, please contact Sara Matlin at 415-528-3540 or sara@afj.org. Good luck in your advocacy!