The,California,State,Flag,Flying,Along,With,The,National,Flag

Bolder Advocacy lanza nuevos recursos de cabildeo en español para organizaciones de California

To read this blogpost in English, please scroll down 

Las organizaciones sin fines de lucro de California juegan un papel fundamental en la configuración de la política pública administrativa y legislativa del estado, por lo que deben conocer los requisitos de cabildeo del estado. Sin embargo, las reglas de divulgación de cabildeo de California sólo se aplican a grupos e individuos que alcanzan un umbral relativamente alto de actividad de cabildeo, así que muchos grupos que realizan actividades de cabildeo a nivel estatal no necesitarán tomar medidas para cumplir con estas leyes.  

El programa Bolder Advocacy de la Alianza por la Justicia está entusiasmado en lanzar dos nuevos recursos de California en español para ayudar a su organización a determinar si estas reglas estatales de divulgación de cabildeo se aplican a ustedes: Comprendiendo las Reglas de Divulgación de Cabildeo de California y Umbrales de Divulgación de Cabildeo de California. Juntas, estas dos hojas informativas brindan definiciones claras, umbrales divulgación y sugerencias útiles para las organizaciones que abogan por leyes, presupuestos y políticas públicas estatales que reflejen las necesidades de sus comunidades.  

Estas guías son fáciles de leer y se pueden descargar gratis. Alentamos a las organizaciones sin fines de lucro que tengan alguna pregunta a conectarse con uno de nuestros abogados de habla hispana, sin costo, enviando un correo electrónico a [email protected] o llamando al 510-444-6078. 

Para orientación sobre la divulgación de cabildeo de California en inglés, consulte: 

Para obtener asistencia técnica en inglés sobre los derechos de las organizaciones sin fines de lucro de abogar, comuníquense con nuestro abogado del día en [email protected] o utilice nuestro formulario en línea aquí. 

 


 

Bolder Advocacy Releases New Lobbying Resources in Spanish for California Organizations  

California nonprofits organizations play such a critical role in shaping the state’s legislative and administrative public policy, so they should be aware of state lobbying requirements. However, California lobbying disclosure rules only apply to groups and individuals that meet a relatively high threshold of lobbying activity, so many groups that carry out advocacy at the state level will not need to take action to comply with these laws.   

 Alliance for Justice’s Bolder Advocacy program is excited to release two new California resources in Spanish to help your organization determine if these state lobbying disclosure rules apply to you: Comprendiendo las Reglas de Divulgación de Cabildeo de California (Understanding California Lobbying Disclosure Rules) and Umbrales de Divulgación de Cabildeo de California (California Lobbying Disclosure Thresholds). Together, these two factsheets provide clear definitions, thresholds for filing, and helpful hints for organizations that advocate for state laws, budgets, and policies that reflect the needs of their communities.  

These guides are easy to read and free to download. We encourage nonprofits that have any questions to connect with one of our Spanish-speaking attorneys, free of charge, by emailing [email protected] or calling 510-444-6078. 

For guidance about California lobbying disclosure in English, see: 

For technical assistance in English about your nonprofit advocacy rights, please contact our attorney of the day at [email protected] or using our online form here.